5 responses to Vertimai

1. 

   Mantas said on 2011-09-25

   Mūhua
2. 

   Mantas said on 2011-10-01

   Būhūhū, vertimas baigtas. Tik per daug netaisytas, tai gali visokios nesąmonės lįsti į dienos šviesą, prašom apie jas informuoti.

   

   Blogr.lt atsako:
   2011-10-01 16:21

   Like!
3. 

   Mantas said on 2011-10-01

   commented on the blog post
   Šitos frazės nėra pot faile, jei ką. Ne mano kaltė, kad neišversta.

   Panašu, kad kažkoks bugas neregistruotiems vartotojams, nes realiai ta frazė dabar jau kiek kitaip skamba ir išversta tvarkingai yra.
4. 

   Justas said on 2011-10-04

   „commented on the blog post“ gal tiesiog surenka iš pažodinio vertimo?

   

   Mantas atsako:
   2011-10-04 18:01

   Nėra jokių pažodinių vertimų čia, neegzistuoja šita frazė dabartinio BP vertimo faile, kažką jie ten beprogramindami nuo senosios versijos paliko.
5. 

   Mantas said on 2011-10-04

   Sutvarkiau tą frazę. Užmiršau, kad už ją atsakingas ne pats BP, o kitas įskiepis. Selskas kaltas, kad nepriminė man.