-
ztkp.lt (Paulius) tinklaraštyje „Liūto Irštva“ pakomentavo įrašą „gumoro jausmas“ prieš 12 m., 10 mėn.
gal greičiau iš akies primetė, kad „dry“ negali reikšti nieko gero.
-
ztkp.lt (Paulius) tinklaraštyje „Liūto Irštva“ pakomentavo įrašą „gumoro jausmas“ prieš 12 m., 10 mėn.
Dvi minutės gūglinimo ir voila: „They discovered that they share a dry sense of humour, and a love of American animated comedies such as South Park, Family Guy and The Simpsons. http://www.dailymail.co.uk/news/article-2010642/The-secret-girlfriend-Hacker-Ryan-Cleary.html#ixzz1RXO8nnMw“ „Dry sense of humour“ šiaip reiškia, kad žmogus labai…[Skaityti toliau]
-
ztkp.lt (Paulius) tinklaraštyje „Žmogus, turintis ką pasakyti“ parašė naują įrašą „Andrius Užkalnis prisijaukino Angliją“ prieš 13 m., 4 mėn.
Įsivaizduokite, kad perskaitote knygą, kuri Jums visai patinka. Ką darote? Žinoma, galite išsitraukti išmanųjį telefoną ir feisbuke visiems pasiskelbti, kad ta ar ana knyga „yra OK“. Tačiau, jeigu turite knygos autorių tarp draugų tame pačiame feisbuke, galite parašyti jam asmeniškai. Gal Jums pasiseks taip pat, kaip ir man – ilgainiui tapsite…[Skaityti toliau]
-
ztkp.lt (Paulius) tinklaraštyje „Žmogus, turintis ką pasakyti“ pakomentavo įrašą „Vienos kelionės alkobusu istorija“ prieš 13 m., 5 mėn.
sakyčiau, apsirikai ;)
-
ztkp.lt (Paulius) tinklaraštyje „LOLz.lt“ pakomentavo įrašą „Šeimos Šilgalis“ prieš 13 m., 7 mėn.
„Family Guy“ štabe šventė, nes Mykolą prajuokino!!!!11!!
-
ztkp.lt (Paulius) tinklaraštyje „Žmogus, turintis ką pasakyti“ pakomentavo įrašą „Sveiki atvykę į Beidžingą arba lietuviški filmų vertimai“ prieš 13 m., 7 mėn.
Absoliuti dauguma yra iš kino teatrų arba televizijos, tai turbūt profesionalų ;) aš asmeniškai stengiuosi nežiūrėti filmų su mėgėjišku vertimu, nes ten, manau, dar ne tokių dalykų galima prisižiūrėti…
-
ztkp.lt (Paulius) tinklaraštyje „Žmogus, turintis ką pasakyti“ parašė naują įrašą „Joe Gaetjensas – nuo sporto didvyrio iki režimo priešo“ prieš 13 m., 8 mėn.
2010 metų birželio 23 dieną Jungtinės Amerikos Valstijos šventė naujo sporto didvyrio gimimą – nedidukas futbolo puolėjas Landonas Donovanas savo įvarčiu per paskutines pridėto laiko sekundes su Alžyru išvedė JAV komandą į Pasaulio futbolo čempionato aštuntfinalį. Tačiau Landonas Donovanas nebuvo pirmasis. Prieš 60 metų JAV futbolo rinktinė…[Skaityti toliau]
-
ztkp.lt (Paulius) tinklaraštyje „Žmogus, turintis ką pasakyti“ pakomentavo įrašą „Sveiki atvykę į Beidžingą arba lietuviški filmų vertimai“ prieš 13 m., 8 mėn.
@Diletantai: visų pirma, parodyk pirštuku, kur tekste matai klaidų – ištaisysiu. Be to, garantuoju, kad čia vertimo klaidų nėra nė vienos. Antra – ar mano parašyti pavyzdžiai yra netikslūs? Taip ir turėjo būti išversta? O šiaip šūdino filmo ir baisiai kabinančiai išverstas pavadinimas neišgelbės, patikėk. O visus čia rašančius vadinti diletantais…[Skaityti toliau]
-
ztkp.lt (Paulius) tinklaraštyje „Žmogus, turintis ką pasakyti“ pakomentavo įrašą „Sveiki atvykę į Beidžingą arba lietuviški filmų vertimai“ prieš 13 m., 8 mėn.
Aš the „Expendables“ versčiau „Patrankų mėsa“. Ir gražu, ir vaizdinga, ir tikslu, ir prasmę atitinka…
-
ztkp.lt (Paulius) tinklaraštyje „Žmogus, turintis ką pasakyti“ pakomentavo įrašą „Sveiki atvykę į Beidžingą arba lietuviški filmų vertimai“ prieš 13 m., 8 mėn.
Pamenu, draugas pasakojo, kaip kažkokiame filme atsirado veikėjas „Niujorko majoras“.
-
ztkp.lt (Paulius) tinklaraštyje „Žmogus, turintis ką pasakyti“ parašė naują įrašą „Sveiki atvykę į Beidžingą arba lietuviški filmų vertimai“ prieš 13 m., 8 mėn.
Kas mane pažįsta žino, kad labai dažnai mėgstu užsirašinėti įvairius juokingus filmų vertimus į lietuvių kalbą. Aš net nekalbu apie pavadinimų vertimo kuriozus – kaip „Stealth“ virsta „Superbombonešis: naikinti viską“ – man įdomūs ir pačių filmų turiniai – kvailai išverstos frazės, užrašai, slengas ir kiti dalykėliai. Kadangi pats šiek tiek…[Skaityti toliau]
-
ztkp.lt (Paulius) tinklaraštyje „Žmogus, turintis ką pasakyti“ pakomentavo įrašą „„Lietuva visad liks krepšinio šalis, o pergalė švies lyg audroj švyturyyyyyys…““ prieš 13 m., 10 mėn.
Tik dabar pamačiau „)`(“ komentarą – krepšinį mėgstu, tiesa, dabar jau rečiau pažaidžiu, o buvo laikas, kai tuo visai rimtai užsiiminėjau. ;)
-
ztkp.lt (Paulius) tinklaraštyje „Žmogus, turintis ką pasakyti“ pakomentavo įrašą „„Lietuva visad liks krepšinio šalis, o pergalė švies lyg audroj švyturyyyyyys…““ prieš 13 m., 10 mėn.
Audriau – pažiūrėk į tribūnas per krepšinį, pažiūrėk į krepšinio TV transliacijų reitingus – lietuviai žiūri tik tada, kai lošia lietuviai, ir tai ne per daug. Pažiūrėk į futbolo čempionatą – lietuviai žiūri net ir tas rungtynes, kur PAR lošia su Meksika. Ir skaičiai reitingų panašūs, kaip su Lietuvos rinktinės rungtynėm :)
-
ztkp.lt (Paulius) tinklaraštyje „LOLz.lt“ pakomentavo įrašą „Kažkur ties 38 lygiagrete“ prieš 13 m., 10 mėn.
Martynas yra protingas ir juokingas!!!
-
ztkp.lt (Paulius) tinklaraštyje „Žmogus, turintis ką pasakyti“ pakomentavo įrašą „Vienos kelionės alkobusu istorija“ prieš 13 m., 10 mėn.
Buvo ir tokia poza akimirką. Cha, vadinasi, ant sienos į Lenkiją turėjom susitikti, nes mačiau Sėklos autobusą, kai kurie mūsiškiai su juo dar ir fotografavosi.
-
ztkp.lt (Paulius) tinklaraštyje „Žmogus, turintis ką pasakyti“ parašė naują įrašą „Vienos kelionės alkobusu istorija“ prieš 13 m., 10 mėn.
„Po***i. Važiuojam.“. Tokia SMS žinutė prižadino mane vieną trečiadienio rytą, apie 12:45 (esu bedarbis, todėl nei su Saule keliuose, nei su ja einu miegoti. Tuo labiau, kad dėl to supyktų mano mergina, kurią tėvai pavadino Lauryna, o ne Saule). Žinutė atėjo nuo bičiulio Tado, su kuriuo gerus tris mėnesius ketinome važiuoti į koncertą Varšuvoje,…[Skaityti toliau]
-
ztkp.lt (Paulius) tinklaraštyje „LOLz.lt“ parašė naują įrašą „Skaudžios lygiosios“ prieš 13 m., 10 mėn.
Nuotrauka – Lrytas.lt, capshinas – Pauliaus.
-
ztkp.lt (Paulius) tinklaraštyje „Žmogus, turintis ką pasakyti“ pakomentavo įrašą „Senoji animacija“ prieš 13 m., 11 mėn.
manau, kad lietuviškai neįmanoma. Linkomanijoj yra su rusišku įgarsinimu.
-
ztkp.lt (Paulius) tinklaraštyje „Žmogus, turintis ką pasakyti“ parašė naują įrašą „Andriui Užkalniui kelionė yra svajonė“ prieš 13 m., 11 mėn.
Nesu didelis keliautojas ar kelionių mėgėjas. Nesu netgi skridęs lėktuvu, o šis faktas šiurpina visus aplinkinius, kurie vos ne mintinai žino visus „Ryanairo“ maršrutus ar leidžia savaitgalius milanuose, londonuose , o vasarą keliauja į ibizas. Tiesa, kai buvau kokių penkerių metų su tėčiu skridom kukurūzniku – pakilom iš Lukšių kolūkio, esančio…[Skaityti toliau]
-
ztkp.lt (Paulius) tinklaraštyje „Žmogus, turintis ką pasakyti“ parašė naują įrašą „Requiem Modestui Vaišnorui“ prieš 13 m., 11 mėn.
„Mūsų darbas juokint, o anys tegu juokiasi“… Modestas Vaišnoras, 1981-2010. Šiandien neliūdžiu vienas. Liko draugai. Bet Modesto nebėra. Manau, pats laikas ir vieta tau, Mode, padėkoti už: …ginčus, kas buvo UB40 vokalistas ir skambučius į 118 išsiaiškinti… …tą kartą, kai kartu plėšėm Edinburgo „Hearts“ marškinėlius, nes ant jų buvo Ūkio…[Skaityti toliau]
- Daugiau